♥ Radio Romance ♥ Alih Bahasa : nuneLymee
Aku...
memanggil Ibuku "Presdir Nam."
Dia bukan ibu kandungku.
Tapi aku mendengar tentang itu...
pada ulang tahunku yang kesembilan.
Ayahku tidak ada di rumah.
Dia sedang dalam perjalanan dengan kekasihnya atau semacamnya.
Beginilah...
kenyataan tentang keluargaku,
yang membuat semua orang iri.
Soo Ho.
Ada sesuatu yang aku pelajari tentangmu.
Meskipun kau tidak berbicara,
kau sebenarnya sedang berbicara.
Itulah yang aku sadari.
Itulah sebabnya, meskipun jika kau tidak berbicara,
kau masih berbicara dengan caramu sendiri.
Aku menyadari itu sekarang.
Kapan pun kau menulis "...",
Aku pikir,
"Apa ini?" "Apa dia mengabaikanku lagi?"
"Dia kenapa?" Begitulah aku dulu.
Tapi kau...
pasti sudah berbicara selama ini.
Kau berkata, "Enyahlah" dari dalam sana.
"Lupakan saja."
"Bantu aku."
Seperti "Peluklah aku,"
atau "Aku ingin menangis"
Aku sadar...
diam adalah salah satu metode yang kau gunakan.
Itu sebabnya...
ketika kau melihat aku tanpa mengatakan apapun...
Seperti yang kau lakukan...
sekarang,
Aku ingin memelukmu.
Menangislah.
(Episode 10)
Aku tidak percaya aku menangis disana.
Ah, sungguh.
Kau di rumah?
Bagaimana kau bisa masuk?
Aku memang selalu bisa, tapi selama ini aku hanya tidak mau.
Tahu kode sandi rumahmu tidaklah sulit.
Lama tidak melihatmu seperti ini.
Bagaimana dengan Ayah?
Entahlah.
Aneh sekali.
Setiap kali ada masalah yang menimpa keluarga kita,
selalu hanya ada kita berdua yang ada disini.
- Apa kau tadi dengan Geu Rim... - Istirahatlah sebelum pergi.
(Song Geu Rim)
(Ji Soo Ho)
Ya.
Ini aku.
Aku tahu.
- Sebelumnya... - Sebelumnya...
Kau duluan.
Tidak, kau yang duluan saja.
Anu....
Aku memikirkannya dalam perjalanan pulang ke rumah.
Sepertinya, yang jadi masalah adalah tanganku.
Apa?
Saat kita berada disekolah juga begitu, tadi juga begitu.
Mengapa aku melakukan itu?
Ada apa dengan tanganku?
Kau juga seperti itu 12 tahun yang lalu.
Mengapa kau...
terus memelukku?
Bukannya aku terus memelukmu...
Ini sudah ketiga kalinya. Kenapa kau terus melakukannya?
Itu...
Jika ada anak anjing yang menggigil,
kau ingin memeluknya, kan?
Apa?
Anu...
Sesuatu seperti itu.
- Apa aku seperti anak anjing bagimu? - Tidak.
Aku tidak memanggilmu seekor anjing.
Hanya saja...
Aku baru saja melakukannya.
Aku hanya ingin mengatakan...
Terima kasih untuk itu.
Terima kasih untuk hari ini.
Kau harus tidur.
Jangan memikirkan apapun untuk malam ini.
Baiklah.
Ada apa denganmu, Geu Rim?
Ada apa denganmu, Soo Ho?
Mengapa kau terus seperti itu di depannya?
Mengapa kau terus memeluk Soo Ho?
Kami akan menarik semua artis kami dari acara KBC.
Apa maksud Anda?
Ini sangat mendadak. Apa maksud Anda?
Namun, saya akan berubah pikiran...
jika Anda mengeluarkan Ji Soo Ho dari acara radio itu.
Anda tidak akan mengalami banyak kerugian meskipun ia keluar dari acara radionya,
tapi situasinya berbeda untuk kita.
Selama sebulan, saya membiarkan dia bertindak sesuka hati...
dan memiliki jadwal di acara radio.
Perusahaan harus menghadapi banyak kerugian.
Saya mengerti,
tapi jika mengganti dia secara mendadak...
Penyiar Kim Dong Ju milik agensi kami.
bagaimana menurut Anda?
Kim Dong Ju?
Apa dia akan menjadi DJ radio?
Tapi...
acara radio Soo Ho...
telah menjadi berita utama.
Mungkin kami bisa menyetujui, jika Anda tidak ingin siaran langsung.
Dengan adanya jadwal drama yang akan ia bintangi,
tidak akan memungkinkan jika ia melakukan keduanya sekaligus.
Jika Anda mengeluarkan Soo Ho,
Anda akan diberikan beberapa bintang lain.
Saya akan terus mendukung Anda...
dengan bintang di agensi kami.
Juga, mari merahasiakan ini...
sampai kita sudah memutuskan semuanya.
Penulis La.
Sudah hampir sebulan,
tapi kau belum memberiku laporan tentang Geu Rim.
Kita masih punya banyak waktu.
Ngomong-ngomong, Presdir Nam.
Jay tidak muncul, jadi acara kami berada dalam masalah.
Kami harus bagaimana dengan acara hari ini?
Penulis La, apa kau seseorang yang telmi?
Apa?
Apa yang telah kau lakukan...
sebagai imbalan atas dukunganku?
Aku meminta kau untuk bertanggung jawab.
Sejujurnya,
aku sudah mencoba yang terbaik...
Aku ingin melihat hasilnya.
Pastikan Geu Rim harus keluar.
Apa ini?
Aku harus menjadi dokter atau temanmu?
Makanlah dulu. Meskipun aku tak menyiapkan banyak.
Memang tidak banyak.
Hei, kau tahu...
Apa kau ingat apa yang kau katakan sebelumnya?
Apa?
Meskipun aku menangis karena aku bahagia, atau marah,
atau kesal,
aku ingin memberitahu, kalau aku menangis
Kau menangis?
"Menangis." Memang itu seperti apa?
Apa maksudnya itu?
Kau menangis di hadapan siapa?
Itu dapat mengubah artinya.
Siapa pun itu,
orang itu sangat memahamimu.
Kurasa...
kau akan sangat sibuk mulai sekarang.
Soo Ho.
Hei.
Sedang apa disini, pagi-pagi begini?
Mau mengantarku?
Apa?
Aku harus pergi ke stasiun radio radio. Cepat.
Apa...
Tapi...
Stasiun radio kita lebih dekat...
dari rumahmu.
Mengapa kau datang ke rumahku...
dan memintaku untuk menyetir?
Selagi kita membicarakannya,
bisa antar aku pulang dulu?
Apa?
Karena letaknya dekat dengan stasiun radio,
turunkan aku di rumah dulu.
Katanya, kau harus ke stasiun radio,
tapi malah memintaku mengantarmu ke rumah...
Soo Ho. Apa kau sudah gila?
Aku terlambat sekarang.
Bawa ini. Kau bisa....
gunakan ini untuk sementara atau selamanya.
Soo Ho! Kenapa kau memberiku mobil ini?
Kau boleh mengambil hadiah yang ada di jok belakang.
Apa itu...
Apa yang dia lakukan?
Apa dia sedang syuting drama?
Aku mengendarai mobil karena aku tidak bisa...
mengembalikan kuncinya,
tapi tolong segera bawa kembali mobilnya.
Tidak bisa. Aku sibuk.
Gunakanlah untuk sementara waktu.
Apa...
Apa ini?
Apakah orang ini mencoba untuk membuatku terkesan?
Kau punya mobil baru?
Mobilnya terlihat lebih bagus dari mobilku.
Tidak, itu bukan milikku.
Kau selesai menulis apa yang aku katakan?
Kau menolak menulis segmennya,
dan naskahmu berbau busuk.
Beri aku alasannya.
Berhenti membuat kutipan.
Kau sudah seperti itu di acara sebelumnya, dan kau melakukannya lagi kali ini.
Apa kau hanya bisa mengambil kutipan dari buku saja?
Sudah kukatakan untuk menulis naskah dengan pemikiranmu sendiri.
Maafkan aku.
Aku tidak fokus kemarin.
"Aku melakukan yang terbaik sebisaku"?
"Aku tidak punya waktu."
"Ini tidak terlalu buruk."
"Sebelum aku ada juga yang melakukan ini."
Kau berencana untuk membuat janji-janji seperti itu juga?
Menurutmu apa yang aku lakukan setiap kali aku melihat...
seorang penulis yang tidak melakukan pekerjaan mereka dengan benar...
dan selalu mencari-cari alasan?
Aku tidak bisa memukul mereka, jadi aku memberhentikan mereka.
Aku tidak bisa bekerja dengan orang-orang yang suka obral janji.
Jika kau membuat alasan dan membesarkannya,
lalu membuat janji-janji,
karirmu akan tamat.
Aku akan mengulangnya lagi.
Aku akan memberimu lima jam.
Geu Rim.
Aku mulai memanggilmu "Penulis".
Mengerti?
Apa kau gila?
Dia ingin aku mengatur...
rekaman dan video selama tiga tahun lamanya.
Selagi melakukan itu,
aku menemukan video masa lalu memalukan...
orang gila itu. Mau lihat?
Orang gila mana...
yang kau maksud dan sering kau keluhkan itu?
Aku sibuk.
Hei. Kau tahu bagaimana perasaanku?
Inilah satu-satunya cara agar aku bisa merasa lebih baik. Mengerti kau?
Astaga. Baiklah.
Orang gila itu dan Ji Soo Ho...
sama-sama sangat menyebalkan dan brengsek. Aku mengerti.
Jangan kirimkan aku video orang gila itu.
Apa yang baru saja kau katakan tentang Soo Ho kami?
Hei. Kau bukan temanku. Selamat tinggal!
Kau selalu datang kemari setiap kali aku sedang menelpon.
Aku bukanlah orang yang sangat dan menyebalkan dan brengsek.
Tapi, video orang gila apa yang kau maksud?
Mau lihat?
Apa yang aku sukai?
Radio menggambarkan tentang ibuku dan aku.
Makanya, aku sangat menyukai radio.
Ah. Singkirkan itu.
Jenis acara radio apa yang ingin kau buat?
Aku memanggilmu kesini untuk bertanya.
Aku...
tidak ingin melakukan acara radio soal selebriti.
Aku ingin melakukan acara radio dimana pendengarnya...
adalah bintang utamanya.
Kau sangat manis.
Aku akan membiarkanmu melakukan itu.
Hei. Janji kosong.
Tidak. Kami akan merekam video ini sebagai bukti.
Baiklah.
Aku, Lee Kang,
akan membuat Song Geu Rim menjadi penulis utamaku...
dan memproduksi acara itu untuknya.
Hei.
Apa ini? Mengapa berhenti di sini?
Apa yang terjadi selanjutnya?
Mengapa bertanya padaku?
Apa yang Lee Kang bisikkan di telinga Geu Rim?
Aku... Aku tidak tahu...
Kenapa kau jadi punya banyak waktu luang begini?
Dulu, kau hanya akan muncul sebelum kita siaran.
Mengapa kau sering datang ke stasiun radio radio sekarang?
Aku sedang menjalani perkataanmu, kalau DJ...
dan penulis harus kompak, bahkan ketika bernafas.
Sudah makan?
Belum. Aku tidak punya waktu untuk makan.
Aku harus menulis ulang naskahku.
- Aku tak punya waktu banyak... - Hei.
Aku melihat video tadi.
Kau dan Lee Kang mabuk dan mengatakan sesuatu.
Apa yang kau katakan?
Video ? Video apa?
Lepaskan aku.
Orang akan melihat.
Kalau begitu, kita bicara di luar stasiun radio.
Aku harus menulis naskahku
Kau dan naskahmu.
Apa hanya radio saja yang kau pedulikan?
Serius. Kau terus bermunculan di mana-mana...
dan menggangguku.
Bawa ini.
(Seorang Remaja Meninggal Karena Kecelakaan Mobil di Luar Studio KBC)
Aku kira Haters nya Soo Ho yang mengarang ini,
tapi ternyata benar.
(Seorang Remaja Meninggal Karena Kecelakaan Mobil di Luar Studio KBC)
Tunggu. Apa Soo Ho benar-benar terlibat?
Mungkin JH menyembunyikan sesuatu.
Mungkin mereka memanipulasi media.
Kita harus mencari tahu yang sebenarnya.
Hei.
Cari komentar menyenangkan yang dikirim oleh pendengar.
(Manajer Ji Soo Ho)
Ada banyak rumor, tapi tidak ada bukti.
Banyak postingan jahat, tapi tidak ada kebenarannya.
Kau lucu.
Anda tidak bisa mendapatkan apapun dariku,
jadi Anda tidak tahu bagaimana cara membalasnya.
Anda sangat kesal, kan?
Kehidupan pribadiku sangat bersih.
Apa yang telah Anda lakukan padaku sampai sekarang?
Anda bilang jika akan memulai rumor bahwa Soo Ho...
dan aku berkencan, tapi dia tidak muncul...
saat reporter ada di sana, dan mempermalukanku.
Anda bilang akan membuatku ikut serta dalam dramanya,
tapi sampai sekarang tak ada kemajuan apapun.
Soo Ho akan melakukan drama.
Semuanya sedang dalam proses.
Benarkah?
Soo Ho bilang dia tidak mau.
Tapi...
dia bilang dia tidak akan pernah melakukannya denganmu.
Makanya, aku memperingatkanmu...
untuk jangan bertindak seperti itu padaku,
dan lakukan bagianmu dengan benar.
Apa yang kau lakukan sampai Soo Ho menolak...
untuk melakukan apapun denganmu?
Tidak di angkat?
Sungguh tidak akan di angkat?
(Ji Soo Ho)
(Joon Woo Ahjussi)
Kau juga tidak mengangkat?
Nomor yang Anda hubungi...
Kau akan seperti ini?
Mengapa tidak mengangkat teleponku?
(Jin Tae Ri)
Kudengar, kau manajernya...
sejak dia masih sangat kecil.
Jadi sudah berapa lama?
Sudah mulai jadi manajer sebelum 2006?
Mengapa kau ingin tahu?
Aku sedang memeriksa sesuatu tentang dia.
Omong-omong,
kau tahu 'kan, dia mulai syuting drama?
Aku belum mendengar apapun darinya.
Akan terlalu sulit untuk melakukan radio juga.
Aku berhenti menjadi manajer, jadi aku tidak dapat membantu.
Aku khawatir.
Apa kau bisa membantunya mengurus acara radio itu?
Tunggu.
Apa maksudmu, semuanya sudah ditentukan?
Apa Soo Ho bilang begitu sendiri?
Aku punya pertanyaan soal acara radio.
Bagaimana caranya agar aku bisa melakukannya dengan baik?
Apa maksudmu "dengan baik"?
Apa artinya "dengan baik"?
Aku ingin belajar bagaimana menjadi DJ dari Anda.
Bukannya kau kesini untuk bertanya tentang Geu Rim?
Apa?
Bagiku, sepertinya kau mengejarnya...
karena kau menyukainya.
Bagaimana...
Kau ingin memenangkan hatinya.
Makanya, kau ingin belajar tentang radio.
Apa aku benar?
Radio dan kehidupan nyata saling mirip.
Saat kau melakukan radio,
menunjukkan segalanya, dan percaya pada mereka.
Dan juga, memeluk mereka.
Kemudian,
semua orang yang mendengarkan melalui speaker itu juga...
akan menunjukkan sesuatu juga.
Mereka juga akan mempercayaimu.
Dan sebelum kau menyadarinya, mereka akan memelukmu.
Baiklah. Bisa antarkan semua ini?
Geu Rim...
akan terpikat padamu, dengan ini.
Omong-omong,
- apakah semua radio sama saja? - Apa?
Apa normal bagi seorang penulis untuk bekerja 24 jam...
bersama atasannya, untuk menulis?
Jika mereka selalu bersama,
hal seperti itu bisa terjadi.
Sebenarnya, cukup sering.
Istriku juga seorang penulis.
Aku melihatnya setiap saat selama radio,
dan akhirnya kami menikah.
Anda adalah seorang DJ.
Aku seorang DJ juga.
Seorang DJ dan seorang penulis?
Ya.
Izinkan aku bertanya satu hal.
Kita ada di tim yang sama, jadi kau akan memberi tahuku, kan?
Kenapa? Kenapa serius begitu?
Apa kau akan tetap berada di acara radio?
Biarkan aku ulang kata-kata itu.
Apa kau ingin berhenti dari radio untuk drama?
Tidak.
Oke.
Seperti yang selalu kita lakukan, kita akan jalani semuanya dengan perkataanmu.
Nomor yang Anda hubungi tidak tersedia.
Anda akan di alihkan ke pesan suara...
Apa dia mengabaikanku?
Mengapa kau mengabaikan panggilanku?
Sedang apa disini?
Ini salahmu karena mengabaikanku!
Ahjussi.
Bantu aku sekali ini saja.
Kau tahu betapa sulitnya bagiku untuk sampai kesini.
Presdir Nam tidak mau mengikutsertakanmu ke drama Soo Ho?
Sudah kukatakan jangan macam-macam.
Aku tahu ini akan terjadi.
Aku sudah memperingatkanmu. Kalau beberapa foto itu tidak ada apa-apanya...
untuk seseorang seperti dia.
Apa yang bisa aku lakukan?
Aku tidak butuh sponsor demi menjadi populer.
Aku masih ingin berakting...
dan tetap populer
Tidak ada jalan lain.
Aku juga tidak bisa membantumu.
Aku tidak akan membiarkanmu sampai sejauh ini...
jika aku bisa membantu.
Kau memiliki rekaman!
Kau memiliki rekaman Soo Ho...
yang mengatakan bahwa Presdir Nam bukan ibu kandungnya.
Aku tahu kau punya.
Dia tidak pernah mendengarkanku.
Kenapa tidak di angkat?
Saat menonton drama,
ada adegan pertemuan pertama...
yang sangat penting.
Mereka menunjukkan alasan mengapa drama harus ada.
Namun,
melainkan para bintang drama itu...
siapa yang bisa mengadakan pertemuan pertama...
yang begitu signifikan ini?
Apa yang ingin kau katakan?
Anu...
Kita bertemu dan berpisah dengan orang-orang.
Hidup kita seperti drama.
Itu sebabnya...
Aku pikir akan lebih baik untuk menjelaskan...
tentang arti pertemuan dalam hidup kita...
Aku benar-benar tidak mengerti apa yang kau katakan
Kau bisa? Apa naskah ini terdengar sedang bicara denganmu?
Hei.
Bagaimana DJ bisa membacakan naskah, yang penulisnya sendiri saja tidak mengerti?
Bagaimana pendengar bisa mengerti?
Astaga.
Penulis Song. Kau tahu mengapa aku mempekerjakanmu?
Ibu.
Awan terlihat sangat menakjubkan saat ini.
Warna birunya, biru mudanya, dan warna putihnya terlihat seperti...
cat pada palet mengambang di udara.
Itulah sebabnya hatiku terasa tenang saat melihat langit.
Apa yang harus aku lakukan?
Aku harus menelpon Ibu, kan?
Ibu sendiri bilang begitu.
Aku harus menikmati suatu hal dalam sehari...
yang tidak bisa dibeli dengan uang.
Itulah sebabnya aku melihat keatas...
dan langit begitu indah.
Aku ingin membaginya dengan Ibu.
Aku ingin merasa tersentuh oleh tulisanmu.
Aku juga percaya bahwa kau mampu.
Tulislah dengan bakat yang kau punya sendiri.
Berbicara dan menulis seolah-olah sedang melukis.
Bagaimana dengan menulis emosi seperti itu?
Apa kau bisa menulis sesuatu seperti itu besok?
Bagus.
(Mengapa aku memeluknya?)
Mengapa...
aku memeluknya?
Apa artinya memeluk seseorang?
(Mengapa aku memeluknya?)
Aku tidak ingin dia bersedih.
Aku ingin dia berhenti menangis
(Mengapa aku memeluknya?)
(Soo Ho)
Halo?
Bisa kita bertemu selama beberapa menit?
Mengapa kau selalu ingin bertemu di sini?
Tidak ada yang datang ke sini jam segini.
Ada sesuatu yang ingin aku katakan padamu,
dan aku juga tidak tahu harus pergi ke mana.
Kau bisa saja datang ke tempatku.
Kau selalu ingin aku mampir kesana.
Toh, kita tidak pacaran,
tapi tempatnya hanya rumahmu, atau rumahku.
Mengapa kita selalu pergi ke rumah masing-masing?
Kita bisa pacaran saja.
Pergi denganku. Pacaran denganku.
Aku menyukaimu.
Sungguh. Orang ini... Kau sangat mengangguku.
Apa aku...
membuatmu terganggu?
Ya,
benar.
Jadi?
Kau tidak menyukaiku?
Tidak...
Bukannya aku tidak menyukaimu.
Lalu, apa kau menyukaiku?
Anu, itu...
Maksudmu, kau suka padaku atau tidak suka padaku?
Aku bukannya...
tidak suka padamu.
Ayo kita pergi.
Kau ingin "Pergi"...
ke rumahmu
Makan Ramyeon?
Enak. Enak sekali. Sangat lezat.
Sudah kukatakan, bukan?
Banyak sekali kamera yang mengikuti artis terkenal sepertiku.
Lalu apa kau selalu...
berkencan di rumah dan di mobil?
Apa maksudmu?
Memangnya berapa umurmu?
Apa yang salahnya jika berkencan?
Sebelum kau berkencan dengan Jin Tae Ri,
apa kau berkencan dengan model? Penyiar?
Hanya kau...
satu-satunya untukku.
Mari kita makan
Baik.
Makanlah.
(Status Report)
Tidak ada hal yang penting pada Geu Rim.
Aku berencana untuk memulai sekarang.
Seperti yang Anda tahu, timing adalah kuncinya.
Apa Soo Ho mengatakan sesuatu tentang drama ini?
(Status Report)
Tidak sama sekali.
Jika dia tahu kalau Anda sedang mengatur dramanya,
disaat Anda tahu kalau ia menentangnya,
dia akan menunjukkan banyak emosi yang berbeda.
Aku sangat menantikan itu.
Aku masih mengawasi.
- Beliau sedang kedatangan tamu... - Presdir Nam.
Apa kau harus melakukan itu?
Da Seul mengancamku sekarang!
Jangan marah-marah begitu. Kita bicarakan nanti.
Lupakan nanti. Hei.
Jika kau menyebabkan masalah seperti itu,
bagaimana aku harus memperbaikinya?
Aku menyebabkan masalah?
Karena masalah yang kau buat, kita...
Aku akan pergi.
Sialan.
Tolong, berhenti menyakitiku.
Kau dan Soo Ho...
sudah banyak menyakitiku! Sudah cukup!
Follow IG : @kdramanews.id Untuk Info seputar K-Drama.
Soo Ho.
Kau banyak sekali berubah.
Kau membuatku takut.
Apa?
Apa kau mau kue?
Kapan kau akan menyelesaikan naskahku?
Sebenarnya aku disini karena itu.
Aku kena omelan dari PD-nim...
karena naskahku tadi.
Dia mengatakan untuk menulis bagaimana perasaanku.
Apa yang menggangguku, apa yang terjadi padaku.
Hal seperti itu.
Namun,
yang bisa kupikirkan sepanjang hari adalah dirimu.
Aku tidak menyadari,
tapi jika aku ingin masuk rumahmu,
aku harus membuka empat pintu.
Dan Presdir JH,
Ibumu, dia sangat menakutkan.
Yang terpenting lagi, kau adalah...
orang yang paling menyebalkan di dunia ini bagiku.
Jadi, kenapa aku memelukmu?
Bahkan tidak sekali, tapi dua kali.
Mengapa aku melakukannya?
"Bertemu dengan Soo Ho..."
"dan cari tahu apa yang aku rasakan,"
"dan kemudian menulis lagi."
Itulah sebabnya aku datang, tapi...
Tapi kau malah berkencan denganku.
Aku pikir...
kau menyukaiku.
Tulislah dengan jujur perasaan itu.
Aku akan membacanya.
Juga,
setelah acara berakhir besok,
kita adakan kencan lagi.
Baik.
Tapi...
Soo Ho belum mengatakan dengan langsung...
Tapi...
sepertinya timnya juga tidak tahu.
Ya, tentu saja, syarat dari JH sangatlah bagus.
Tapi kurasa, untuk membubarkan tim...
hanya karena Soo Ho keluar...
sedikit keterlaluan...
Ya, ya. Baik.
Aku akan memanggil direktur produksi yang bertanggung jawab...
dan memastikan semuanya dengannya. Baik. Baik.
Tidak ada hari-hari tenang untukku.
(Manajer Stasiun Radio Kang Hee Suk)
Geu Rim?
Hei, Geu Rim.
Apa yang terjadi?
Aku butuh penjelasan.
Kau ingin kencan buta?
Ada seseorang yang kau suka, kan?
Apa sangat jelas sekali?
Apa kelihatan jelas sekali saat aku berpakaian begini?
Sangat jelas.
Geu Rim memakai rok?
Apa yang harus aku lakukan?
Siapa orangnya?
Kau memakai rok dan memakai lipstik...
hanya saat kau berkencan.
Kau tidak boleh memberi tahu siapa pun.
Janji?
Aku janji. Siapa?
- Apa... - Oh, astaga!
- Apa? - Apa yang...
Aish... Sungguh.
Hei. Aku suka naskah itu.
Hei.
Bukan dia, kan?
Kau gila?
Maaf. Aku tidak gila. Siapa?
Siapa itu?
Setelah acara berakhir besok,
kita adakan kencan lagi.
Ikutlah denganku.
Kau melakukan acara dari rumah sakit...
karena penulis ada disana?
Hei. Apa kelompokmu ini kelompok Private?
Ah, sungguh.
Anda terdengar sangat senang di telepon setelah disiarkan.
Mengapa mengeluh?
Juga, kau sudah diberikan tempat siaran Sung Woo.
Mengapa selalu siaran di luar?
Lupakan saja.
Bagaimana dengan Soo Ho?
Kau yakin dia tidak akan syuting drama, kan?
Kau yakin kau mengendalikannya?
Aku cek lagi kemarin dengan DJ kami,
dan dia bilang dia akan melakukan acara radio.
Tapi...
bagaimana jika dia menusuk kita di belakang?
Bagaimana jika dia tiba-tiba mengatakan dia tidak akan melakukannya?
Kau punya rencana?
Manajer Kang.
Soo Ho tidak akan melakukan itu. Ditambah lagi,
ia sudah banyak beradaptasi dengan radio.
Benarkah begitu?
Tentu saja, Penulis Song.
Hei, Geu Rim. Pembuat masalah.
Mengapa masalah muncul sepanjang waktu...
setiap kali kau terlibat.
Mengapa Anda menyalahkan orang yang tidak bersalah?
Kalau sudah selesai kami pergi.
Ayo pergi.
Astaga. Lihatlah dia melindungi punyanya sendiri.
Dasar.
Hei. Lakukan apa yang kau inginkan.
Yang terburuknya, paling hanya dipecat saja.
Datanglah ke kantor.
Kau tidak mematuhi jadwalmu.
Kau tidak boleh hanya bergantung pada satu acara radio itu.
Kau memiliki banyak pertemuan...
- dan... - Aku ingin istirahat.
Sudah kukatakan beberapa kali.
- Ada kesalahan ketik. - Dimana? Apa?
Seharusnya "OA", tapi malah kau tulis "OH".
Bagaimana kau bisa menulisnya seperti ini?
- Itu benar. - Bukan itu.
Ini benar.
PD-nim. Boleh kita bicara?
Sudah kukatakan untuk jangan...
merangkul Geu Rim atau memanggilnya "Magnae".
Meskipun begitu, jangan sekali-kali melakukan kontak mata dengannya.
Apa? Apa yang bisa aku lakukan...
tanpa melakukan kontak mata dengan penulisku?
Jangan melakukan apapun.
Apa? Haruskah kita berhenti?
Aku berhenti memanggilnya "Magnae" beberapa waktu yang lalu.
Aku memperlakukannya seperti penulis sebenarnya sekarang.
Aku tidak akan merangkul bahunya.
Ayo masuk. Ayo kita rapat.
Hanya untuk memperjelas,
Kau hanya mengatakan untuk jangan merangkulnya.
Kita sudah saling tahu banyak, selama sebulan ini.
DJ tahu banyak tentangku dan penulisnya,
dan kami tahu banyak tentangmu.
Namun, menurutku ini tidak akan berhasil.
Rumah sakit dan sekolah...
adalah kejadian spontan karena keadaan.
Itu tak masalah, dan semuanya sukses berkat dirimu,
tapi itu bukan sesuatu yang telah kita rencanakan.
Jadi? Apa yang ingin kau lakukan?
Aku ingin merencanakan sesuatu yang baru.
Lalu apa kita akan mengadakan pertemuan setelah acara?
Hei. Bagaimana dengan kencan kita?
Baiklah. Kita tidak punya waktu untuk beristirahat.
Hei. Bagaimana dengan kencanku?
Aku ingin DJ kita lebih ikut serta juga.
Berapa lama kau akan terus diam seperti itu?
Aku melakukan yang terbaik sebisaku.
Tepat sekali. Aku mengatakan ini karena itu tidak cukup.
Bisa tolong jelaskan dalam angka bagaimana hal itu tidak mencukupi?
Angka?
Seperti Rating, keuntungan dari iklan,
atau jumlah komentar. Sesuatu yang terlihat
Apa dari semua itu ada yang kekurangan?
Aku percaya aku melakukan yang terbaik...
bahkan dalam siaran langsung yang tak terduga...
yang tidak pernah sekali pun aku pertimbangkan.
Tolong jelaskan dimana tidak cukupnya.
Ya, penting bagiku untuk membuka diri,
tapi bagaimana kalau kau juga membuka hatimu dan berpikir...
tentang apa yang harus kau lakukan dengan seorang DJ sepertiku?
Itulah pendapatku.
Kau tidak salah.
Tepat sekali.
Haruskah aku mengundurkan diri?
Memeluk seseorang...
mengundang orang itu ke duniaku.
Pelukan itu penuh harapan...
kalau kau akan lupa kesedihanmu dalam pelukanku.
Pelukan itu penuh harapan...
kalau kau akan berhenti menangis di pelukanku.
Baik. 3390...
berkomentar dan meminta lagu yang bagus...
untuk meringankan insomnia nya.
9486 mengatakan...
dia dimarahi oleh atasannya dan keadaan hatinya saat ini sedang buruk.
Aku harap kau tidak merasa kesal lagi, dan tidurlah yang nyenyak.
Mari dengarkan lagu "Turn on the Radio".
Ini.
Aku penggemarmu!
Terima kasih.
Sungguh, aku sangat bersungguh-sungguh.
Aku benar-benar menyukaimu.
Hari ini ulang tahunku. Minggu depan ulang tahunmu.
- Ya. - Untuk ulang tahunku...
- Hari ulang tahunnya? - Aku rasa begitu.
Aku ingin mendengarmu berkata, "Aku mencintaimu."
Aku akan merekamnya dan mendengarkannya setiap hari.
Kumohon. Namaku Cho Sun Hee.
Aku cinta...
Aku mencintaimu.
Terima kasih.
Baiklah. Selamat ulang tahun, Sun Hee.
"Memeluk seseorang..."
"mengundang orang itu ke duniaku."
"Pelukan itu seperti harapan agar kau melupakan kesedihanmu dalam pelukanku."
"Pelukan itu seperti harapan agar kau berhenti menangis..."
"di pelukanku."
Bila seseorang memeluk orang lain,
itu berarti...
kau akan mendekap kehidupan orang itu.
Ji Soo Ho Radio Romance...
akan mengucapkan selamat tinggal setelah mendengarkan...
"Hug Me" oleh Jung Joon Il.
- Selesai. - Kerja bagus.
Soo Ho. Kenapa kau terus tersenyum?
Aku merasa seperti...
Aku sedikit lebih dekat ke radio hari ini.
Mari kita makan...
dan tidur disini bersama hari ini.
Aku tidak bisa hari ini.
Aku punya rencana.
Lalu kita akan pergi tanpamu.
Kau juga tidak ikut?
Apa?
Jadi?
Kau bersikeras tidur di sini?
Kita harus mengadakan pertemuan malam ini,
dan aku harus bekerja pada segmen dengan PD-nim.
Lalu jam berapa kau akan selesai hari ini?
Aku tidak tahu.
Aku tidak yakin, tapi...
mungkin akan terlambat
Akan berbahaya jika sudah lewat malam,
ambil ini.
Meski kau tidur selama satu jam, tidurlah di rumah.
Soo Ho. Aku tidak akan menerima ini.
Seperti yang sudah aku katakan sebelumnya, ini agak memberatkan...
Apa yang memberatkan?
Aku ingin memberikannya padamu.
Mengapa begitu memberatkan?
Baiklah. Lupakan mobilnya. Tapi...
apa kau melihat hadiah yang aku taruh untukmu di sana?
Kau tidak membukanya satupun?
Kau tidak melihat itu semua?
Yang ingin kuberikan padamu...
bukanlah beban, tapi hatiku.
Meskipun kau merasa tidak berhak mendapatkannya,
apa tidak bisa paling tidak, kau membukanya?
Aku minta maaf. Aku tidak berpikir sejauh itu.
Aku berjanji untuk membukanya.
Soo Ho.
Bisa bertemu denganku besok?
Aku ingin berkencan denganmu.
Bisa bertemu denganku besok?
Aku ingin berkencan denganmu.
Hai.
Kau sama sekali tidak tahu?
Aku baru kali ini mendengarnya.
Rencana Presdir Nam...
membuatmu meninggalkan radio,
membubarkan tim itu,
dan membuatmu untuk syuting drama.
Aku baru saja mendengar itu dari direktur perencanaan.
Sudah dijadwalkan besok.
Apanya?
Pengumuman kalau kau akan syuting drama.
Kau tidak bisa menyetir dalam keadaan ini.
Aku akan menyetir. Masuklah.
Sudah aku katakan lebih dari 100 kali bahwa aku tidak akan melakukannya.
Aku mengatakan lebih dari 1.000 kali bahwa aku tidak mau.
Mengapa kau tidak mau mendengarkanku sekali saja?
Karena aku akan tetap melakukannya,
karena aku masih akan pergi sesuai keinginanmu,
kau pasti mengira aku akan selalu seperti itu.
Tapi sekarang tidak akan. Aku tidak mau.
Sudah kukatakan, aku menandatangani kontrak nya.
Tepat sekali. Kenapa kau melakukan apa yang kau inginkan...
tanpa bertanya padaku.
Saat kukatakan aku tdak mau,
tidak bisakah kau memikirkan mengapa...
aku menolaknya?
Tidak bisakah kau memikirkan tentang itu sekali saja?
Kumohon?
Ibu.
Soo Ho.
Menurutmu, aku ingin melakukan itu?
Apa ini?
Itulah yang ingin aku tanyakan.
Apa yang telah kau lakukan?
Apa kau tahu betapa sulitnya bagiku...
untuk memperbaiki masalah yang kau buat dengannya?
- Siapa... - Yang penting...
fakta bahwa...
jika aku punya ini, artinya orang lain juga punya.
Jika kau tidak berperilaku dengan baik,
semua ini akan tertimpa pada Geu Rim.
Aku bisa menghentikannya untuk pertama kali.
Aku tidak dapat menjamin jika hal itu terjadi lagi.
"Jika kau ingin melindungi Geu Rim,"
"lakukan seperti yang aku katakan."
Kau benar-benar luar biasa.
Aku tidak berpikir sejauh itu.
Jangan pura-pura tidak tahu sebab-akibat dari pilihanmu.
Besok jam 6 sore.
Nomor yang Anda hubungi...
saat ini sedang tidak tersedia...
(Soo Ho)
Kau sudah dengar? Ji Soo Ho akan meninggalkan acara radio.
Aku mendengar tim dia akan dibubarkan.
Apa?
Sudah aku katakan.
Sudah kukatakan, aku dekat dengan Presdir JH.
Kudengar dia keluar karena drama.
Mengapa dia tidak bisa melakukan drama dan acara radio bersamaan?
Dramanya akan syuting di negara lain.
Jika mereka menghabiskan uang sebanyak itu,
apa kau mau juga ikut acara radio? Mau?
Apa yang terjadi dengan Geu Rim?
bagaimana denganku? Apa yang terjadi denganku?
PD-nim. Geu Rim.
Kudengar, Soo Ho meninggalkan acara radio.
- Apa? - Soo Ho berhenti!
Apa...
(Announcement: Who Am I)
(Ji Soo Ho)
(Geu Rim)
Tolong bantu aku.
Aku tidak akan membicarakan tentang melipatgandakan gajimu.
Kau bisa membantuku?
Soo Ho. Kau kenapa?
Katanya, kau tidak akan syuting drama.
Katamu, kau akan akan berbicara denganku dulu.
Apa yang kau lakukan?
Tidakkah kau tahu tujuanmu?
Aku seharusnya tidak pernah memulai acara ini denganmu.
Kau tidak bisa menepati janji.
Bukan hanya bertindak dengan apa yang mereka tulis untukmu,
kau juga menjalani hidup sesuai dengan tulisan mereka juga.
Lihat ke arah sini.
(Announcement: Who Am I)
Lihat ke arah sini.
Terima kasih.
Kita akan segera mulai.
Soo Ho. Apa yang sedang terjadi?
Kau benar-benar berhenti dari acara radio?
Kau tidak mengatakan apapun tadi malam.
Mengapa tidak kau angkat?
(Kau benar-benar berhenti dari acara radio?)
Apa yang dikatakan Soo Ho?
Kita tidak membutuhkan seseorang seperti dia lagi.
Kita tetap siaran tanpa dia.
Ini salahku karena menyuruhmu merekrutnya.
Tidak apa-apa.
Aku akan bertanggung jawab penuh.
Apa Soo Ho berhenti dari acara radio kita?
Jika aku mengatakan kalau aku akan melakukan acara radio, kau tidak akan menangis?
Aku akan melakukan acara radio.
Ayo lakukan acara radio.
Aku menyukaimu.
(Announcement: Who Am I)
Terima kasih.
(Soo Ho)
Sudah kukatakan untuk jangan mengabaikan telponku.
Aku tahu apa yang ingin kau katakan sekarang.
Aku tahu bagaimana perasaanmu saat menungguku.
Kau tidak tahu.
Bagaimana kau tahu bagaimana perasaan aku?
Mengapa aku tidak bisa?
Kau berpikir kalau aku berhenti dari acara radio...
dan berdiri di sini, membenciku.
Tapi...
Aku akan melakukannya
Aku akan terus melakukannya denganmu.
Kau hanya harus percaya padaku.
Aku ingin mempercayaimu.
Aku percaya padamu.
Maka, percayalah padaku.
♥ Radio Romance ♥ Alih Bahasa : nuneLymee